Los vestidos susurrantes de Melisandre

Fecha estelar: -310347.4
_______________________________

Fragmento de Canción de hielo y fuego.

Tormenta de espadas, libro 1.

George. R. R. Martin.

Davos

Cuando subió a cubierta, la larga punta de Marcaderiva desaparecía a popa, mientras a proa Rocadragón se elevaba del mar. De la cima de la montaña salía una fina columna de humo para marcar el sitio donde se encontraba la isla. «Montedragón está inquieto esta mañana --pensó Davos--, o será que Melisandre está quemando a alguien más.» Melisandre había ocupado un lugar prioritario en sus pensamientos mientras la Baile de Shayala atravesaba la bahía del Aguasnegras y dejaba atrás el Gaznate, avanzando con dificultad con el viento en contra. La gran hoguera que había ardido en la cima del puesto de vigía de Punta Aguda, al final del Garfio de Massey, le recordó el rubí que ella llevaba en la garganta, y cuando el mundo se tornaba rojo a la salida y la puesta de sol las nubes pasajeras adquirían el mismo color que las sedas y satenes de sus vestidos susurrantes.

Itsumo Nando Demo

Fecha estelar: -310416.6
__________________________________

Itsumo Nando Demo (Siempre conmigo) es el tema que cierra El viaje de Chihiro (2001), de Hayao Miyazaki. La música de esta maravilla de película es de Joe Hisaishi, pero el momento que se guarda hoy en este blog fue compuesto por la cantante Youmi Kimura, con letra de Wakako Kaku.

En el vídeo es la propia Youmi Kimura quien canta.

Hermosa canción cuya letra en la película de Miyazaki encaja en la búsqueda por parte de Chihiro de su fuerza interior para afrontar la mayoría de edad, pero que fuera de la película también encaja perfectamente en la búsqueda de nuestra propia paz interior para afrontar el final del sendero.....

Traducción de la letra gracias al blog ¿Qué cantas?

Algo me llama desde lo más profundo de mi corazón
Siempre he querido tener sueños alegres

Son innumerables las veces que he derramado mis lágrimas
Pero más allá de ellas, estoy segura de que volveremos a encontrarnos

Cada vez que repetimos nuestros errores
Lo único que tenemos claro es lo azul que es el cielo
Aunque parezca que el camino no tiene fin
Con mis brazos puedo abrazar la luz

Mi corazón se para en el momento de la despedida
Mi cuerpo vacío escucha atentamente

El misterio de estar vivo, el misterio de morir
Es el mismo para las flores, el viento y las ciudades

Lalalalalalalalala………
Hohohoholulululu………

Algo me llama desde lo más profundo de mi pecho
Dibujemos nuestros sueños siempre, muchas veces

En vez de enumerar nuestras penas
Cantemos suavemente con nuestros labios

Hasta en los recuerdos lejanos siempre hay
Susurros que no pueden ser olvidados
Incluso en un espejo que se rompió en pequeños pedazos
Se reflejan nuevos paisajes

Una mañana comienza en la tranquila ventana
Y llena mi cuerpo vacío

No volveré a buscar más allá del mar
Porque la luz siempre ha estado aquí
Se encontraba dentro de mi

Lalalalalalalalala………
Hohohoholulululu………

.

.