__________________________________
Itsumo Nando Demo (Siempre conmigo) es el tema que cierra El viaje de Chihiro (2001), de Hayao Miyazaki. La música de esta maravilla de película es de Joe Hisaishi, pero el momento que se guarda hoy en este blog fue compuesto por la cantante Youmi Kimura, con letra de Wakako Kaku.
En el vídeo es la propia Youmi Kimura quien canta.
Hermosa canción cuya letra en la película de Miyazaki encaja en la búsqueda por parte de Chihiro de su fuerza interior para afrontar la mayoría de edad, pero que fuera de la película también encaja perfectamente en la búsqueda de nuestra propia paz interior para afrontar el final del sendero.....
Traducción de la letra gracias al blog ¿Qué cantas?
Algo me llama desde lo más profundo de mi corazón
Siempre he querido tener sueños alegres
Son innumerables las veces que he derramado mis lágrimas
Pero más allá de ellas, estoy segura de que volveremos a encontrarnos
Cada vez que repetimos nuestros errores
Lo único que tenemos claro es lo azul que es el cielo
Aunque parezca que el camino no tiene fin
Con mis brazos puedo abrazar la luz
Mi corazón se para en el momento de la despedida
Mi cuerpo vacío escucha atentamente
El misterio de estar vivo, el misterio de morir
Es el mismo para las flores, el viento y las ciudades
Lalalalalalalalala………
Hohohoholulululu………
Algo me llama desde lo más profundo de mi pecho
Dibujemos nuestros sueños siempre, muchas veces
En vez de enumerar nuestras penas
Cantemos suavemente con nuestros labios
Hasta en los recuerdos lejanos siempre hay
Susurros que no pueden ser olvidados
Incluso en un espejo que se rompió en pequeños pedazos
Se reflejan nuevos paisajes
Una mañana comienza en la tranquila ventana
Y llena mi cuerpo vacío
No volveré a buscar más allá del mar
Porque la luz siempre ha estado aquí
Se encontraba dentro de mi
Lalalalalalalalala………
Hohohoholulululu………
.